-
1 crawl
1. intransitive verb1) kriechencrawl to somebody — vor jemandem buckeln od. kriechen
3)be crawling — (be covered or filled) wimmeln ( with von)
4) see academic.ru/17157/creep">creep 1. 2)2. nounmove/go at a crawl — sich im Schneckentempo bewegen/im Schneckentempo fahren
2) (swimming stroke) Kraulen, das* * *[kro:l] 1. verb1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) sich schleppen2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) krabbeln3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) kriechen4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) wimmeln2. noun1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) das Kriechen2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) das Kraulen* * *I. vi1. (go on all fours) krabbeln▪ to \crawl somewhere irgendwo[hin] krabbeln2. (move slowly) kriechento \crawl down/up sth etw hinunter-/hinaufkriechen5.▶ to make sb's flesh \crawl jdm Übelkeit verursachen1. (slow pace)to move at a \crawl kriechen, im Schneckentempo fahrento do the \crawl kraulen* * *[krɔːl]1. n1) (on hands and knees) Kriechen nt; (= slow speed) Schnecken- or Kriechtempo nt; (Brit inf = pub-crawl) Kneipenbummel mit was a long crawl (in car) — wir mussten lange kriechen wir sind lange nur im Kriechtempo vorangekommen
we could only go at a crawl —
2) (= swimming stroke) Kraul(stil) m, Kraulen nt2. vihe tried to crawl away — er versuchte wegzukriechen
2) (= be infested) wimmeln (with von)the meat was crawling with flies — das Fleisch wimmelte nur so von Fliegen
the street was crawling with police — auf der Straße wimmelte es von Polizisten
3)spiders make/he makes my flesh or skin crawl — wenn ich Spinnen/ihn sehe, kriege ich eine Gänsehaut
4) (inf: suck up) kriechen (to vor +dat)* * *crawl1 [krɔːl]A v/i1. kriechen:a) krabbeln:crawl through durchkriechen (durch)the hours crawled by die Stunden schlichen dahincrawl along dahinkriechend) umg unterwürfig sein:crawl to sb vor jemandem kriechen2. wimmeln ( with von):the town is crawling with tourists in der Stadt wimmelt es von Touristen3. kribbeln:his flesh was crawling er bekam eine Gänsehaut, es überlief ihn kalt;the sight made her flesh crawl bei dem Anblick bekam sie eine Gänsehaut4. (zer)fließen (Farbe)5. Schwimmen: kraulenB v/t Schwimmen: eine Strecke kraulenC s1. Kriechen n:go at a crawl → A 1 c* * *1. intransitive verb1) kriechenthe baby/insect crawls along the ground — das Baby/Insekt krabbelt über den Boden
crawl to somebody — vor jemandem buckeln od. kriechen
3)2. nounbe crawling — (be covered or filled) wimmeln ( with von)
1) Kriechen, das; (of insect, baby also) Krabbeln, das; (slow speed) Schneckentempo, dasmove/go at a crawl — sich im Schneckentempo bewegen/im Schneckentempo fahren
2) (swimming stroke) Kraulen, das* * *v.kriechen v.(§ p.,pp.: kroch, ist gekrochen) -
2 snail
nounSchnecke, die* * *[sneil](a kind of soft-bodied small crawling animal with a coiled shell: Snails leave a silvery trail as they move along.) die Schnecke- academic.ru/115137/at_a_snail%27s_pace">at a snail's pace* * *[sneɪl]n Schnecke fgarden \snail Gartenschnecke fat a \snail's pace im Schneckentempo* * *[sneɪl]nSchnecke f* * *at a snail’s pace im Schneckentempo* * *nounSchnecke, dieat [a] snail's pace — im Schneckentempo (ugs.)
-
3 creep
1. intransitive verb,1) kriechen; (move timidly, slowly, stealthily) schleichencreep and crawl — (fig.) kriechen
2)2. noun, in pl.make somebody's flesh creep — jemandem eine Gänsehaut über den Rücken jagen
(coll.)give somebody the creeps — jemandem nicht [ganz] geheuer sein
Phrasal Verbs:- academic.ru/85844/creep_in">creep in- creep on- creep up* * *I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.)2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.)II [kri:p]((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.)- creeper- creepy
- creepily
- creepiness
- creepy-crawly
- creep up on
- make someone's flesh creep* * *[kri:p]2. (unpleasant feeling)I get the \creeps when... es gruselt mich immer, wenn...that gives me the \creeps das ist mir nicht ganz geheuerII. vi<crept, crept>▪ to \creep along [dahin]kriechenthe traffic was \creeping along at a snail's pace der Verkehr bewegte sich im Schneckentempo vorandoubts began to \creep into people's minds den Menschen kamen langsam Zweifel2. ( fig liter)tiredness crept over her die Müdigkeit überkam sie* * *[kriːp] vb: pret, ptp crept1. vi1) (= move quietly or slowly) schleichen; (with the body close to the ground, insects) kriechen; (plants, horizontally) kriechen; (vertically) klettern, sich ranken2)the story made my flesh creep — bei der Geschichte überlief es mich kalt or bekam ich eine Gänsehaut
2. nyou little creep! — du fieser Typ (inf)
2) (inf)he gives me the creeps — er ist mir nicht geheuer
this old house gives me the creeps — in dem alten Haus ist es mir nicht geheuer
* * *creep [kriːp]A v/i prät und pperf crept [krept]1. kriechen:a) krabbelnthe hours crept by die Stunden schlichen dahincreep up langsam steigen (Preise etc)d) unterwürfig sein:creep back (demütig) wieder angekrochen kommen;creep into sb’s favo(u)r sich bei jemandem einschmeicheln2. schleichen:old age creeps upon us wir werden alt, ohne es zu merken3. kribbeln:his flesh was creeping er bekam eine Gänsehaut, es überlief ihn kalt;the sight made her flesh creep bei dem Anblick bekam sie eine Gänsehaut4. BOTa) kriechenb) klettern, sich ranken5. TECHa) kriechen, (ver)rutschen, wandernb) sich dehnen oder verziehen6. ELEK nacheilenB v/t obs kriechen über (akk)C s1. Kriechen n:go at a creep → A 1 c2. pl umg Gänsehaut f:the sight gave me the creeps bei dem Anblick überlief es mich kalt oder bekam ich eine Gänsehaut3. GEOL Rutsch m, Bodenkriechen n4. TECHa) Kriechdehnung fb) Kriechen n, Wandern n5. ELEK Nacheilen n6. umg pej Kriecher(in)7. sl Widerling m8. US sl Spion(in)* * *1. intransitive verb,1) kriechen; (move timidly, slowly, stealthily) schleichencreep and crawl — (fig.) kriechen
2)2. noun, in pl.(coll.)give somebody the creeps — jemandem nicht [ganz] geheuer sein
Phrasal Verbs:- creep in- creep on- creep up* * *v.(§ p.,p.p.: crept)= kriechen v.(§ p.,pp.: kroch, ist gekrochen)schleichen v.(§ p.,pp.: schlich, ist geschlichen) -
4 glacial
adjective1) (icy) eisig; (fig.) eiskalt2) (Geol.) Gletscher-* * *['ɡleiʃəl]1) (of glaciers; formed by ice: a glacial valley; glacial deposits.)2) (extremely cold: a glacial wind.)* * *gla·cial[ˈgleɪsiəl, AM ˈgleɪʃəl]adj inv1. (left by glacier)\glacial deposits glaziale Ablagerungen\glacial lake Gletschersee m2. (freezing) eisig\glacial wind eiskalter Wind3. (hostile) feindlichshe gave me a \glacial stare sie warf mir einen eisigen Blick zu* * *['gleIsɪəl]adjat a glacial pace (fig) — im Schneckentempo
* * *glacial detritus Glazialschutt m2. eiszeitlich:glacial boulder Findling m;glacial man Eiszeitmensch m3. CHEM Eis…:glacial acetic acid Eisessig m4. eisig (auch fig):* * *adjective1) (icy) eisig; (fig.) eiskalt2) (Geol.) Gletscher-* * *adj.eisig adj. -
5 funereal
adjectivefunereal expression — Trauermiene, die (ugs.); trauervolle Miene
* * *[fju'niəriəl]* * *fu·nereal[fju:ˈnɪəriəl, AM -ˈnɪr-]at a \funereal pace im Schneckentempo* * *[fjuː'nIərɪəl]adjtraurig, trübselig* * *funereal [fjuːˈnıərıəl] adj (adv funereally)1. Begräbnis…, Leichen…, Trauer…, Grabes.2. a) an ein Begräbnis erinnernd:there was a funereal atmosphere es herrschte eine Stimmung wie bei einem Begräbnis;they went along at a funereal rate sie schritten dahin wie in einem Leichenzug;funereal silence Grabesstille fb) düster, trübselig* * *adjectivefunereal expression — Trauermiene, die (ugs.); trauervolle Miene
* * *adj.traurig adj. -
6 snail-paced
snail-paced adj sich im Schneckentempo bewegend -
7 at a snail's pace
(very slowly: The old man walked along at a snail's pace.) im Schneckentempo -
8 at a crawl
n.Schneckentempo n. -
9 crawl
1) ( go on all fours) krabbeln;to \crawl somewhere irgendwo[hin] krabbeln2) ( move slowly) kriechen;to \crawl down/ up sth etw hinunter-/hinaufkriechento \crawl [up] to sb vor jdm kriechen ( pej)PHRASES:to make sb's flesh \crawl jdm Übelkeit verursachen n1) ( slow pace)to move at a \crawl kriechen, im Schneckentempo fahrento do the \crawl kraulen -
10 creep
[kri:p] n( fam)2) ( unpleasant feeling)I get the \creeps when... es gruselt mich immer, wenn...;that gives me the \creeps das ist mir nicht ganz geheuer vi <crept, crept>to \creep along [dahin]kriechen;the traffic was \creeping along at a snail's pace der Verkehr bewegte sich im Schneckentempo voran;doubts began to \creep into people's minds den Menschen kamen langsam Zweifel;to \creep through sth durch etw akk kriechen;tiredness crept over her die Müdigkeit überkam sie -
11 funereal
at a \funereal pace im Schneckentempo -
12 snail
[sneɪl] nSchnecke f;garden \snail Gartenschnecke f;at a \snail's pace im Schneckentempo
См. также в других словарях:
Schneckentempo — Schneckentempo,das:1.⇨Trödelei–2.imS.:⇨langsam(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schneckentempo — das Schneckentempo (Oberstufe) ugs.: ein sehr langsames Tempo Synonyme: Kriechtempo, Zeitlupentempo Beispiel: Die Verhandlungen für ein UN Klimaabkommen gehen im Schneckentempo voran. Kollokation: im Schneckentempo arbeiten … Extremes Deutsch
Schneckentempo — Schnẹ|cken|tem|po 〈n.; s; unz.; fig.; umg.〉 sehr langsames Tempo ● im Schneckentempo fahren, gehen * * * Schnẹ|cken|tem|po, das (ugs.): sehr langsames Tempo: sich im S. fortbewegen; die Arbeiten kommen nur im S. voran. * * * Schnẹ|cken|tem|po … Universal-Lexikon
Schneckentempo — Es geht den Schneckengang: etwas geht nur sehr langsam, träge vorwärts. Der Ausdruck verspottet nicht nur träge Lebewesen, sondern vor allem die sich oft endlos hinziehenden Verhandlungen und den schleppenden Gang innerhalb der Bürokratie. Vgl.… … Das Wörterbuch der Idiome
Schneckentempo — Schnẹ·cken·tem·po das; meist in im Schneckentempo sehr langsam … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schneckentempo — Schneckentempon Langsamkeit.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schneckentempo — Schnẹ|cken|tem|po, das; s (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Trödelei — Gemächlichkeit, Langsamkeit; (geh.): Saumseligkeit; (ugs.): Schneckentempo; (ugs. abwertend): Bummelei. * * * Trödelei,die:Schlendrian♦umg:Bummelei;Märerei(landsch)+Wurstelei·Schneckengang·Schneckentempo … Das Wörterbuch der Synonyme
94. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 94. Infanterie Division 1. Truppenkennzeichen der 94. ID Aktiv 18. September 1939–1945 a … Deutsch Wikipedia
Aerospatiale-BAC Concorde — Aérospatiale BAC Concorde 101/102 Concorde bei der Landung … Deutsch Wikipedia
Aerospatiale-British Aerospace Concorde — Aérospatiale BAC Concorde 101/102 Concorde bei der Landung … Deutsch Wikipedia